Curtain Call
杉本さなえ個展
2020年12月19日（土）〜2021年1月１１日（月）
火曜定休■臨時休業/12月31日（木）、1月１日（金）、６日（水）、７日（木）
ON READING
営業時間 12:00〜20:00
名古屋市千種区東山通5-19 カメダビル2A&2B
052-789-0855
Curtain Call
SANAE SUGIMOTO SOLO EXHIBITION
2020.12.19(Sat)-2021.1.11(Mon)
■Close Tuesday,31(Thur),1(Fri),6(Wed),7(Thur)
ON READING
Open 12:00-20:00
Kameda Bldg. 2A & 2B
5-19 Higashiyama street,Chikusa-ku, Nagoya-shi
杉本さなえ作品集「Close to my ears」
Sanae Sugimoto 「Close to my ears」
2020年11月20日発行
限定200部
November20,2020
Limited to 200 copies
この作品集は2018年に発行された作品集
「Close Your Ears」の姉妹本となります。
「Close to my ears」is another edition of
「Close Your Ears」in 2018.
※This book is sold in only Japan.
■お取り扱い店 Shop
本と音楽 紙片
広島県尾道市土堂2-4-9
SHIHEN
2-4-9Tsujido,Onomichi,Hiroshima
https://shihen.theshop.jp/about
えほんやるすばんばんするかいしゃ
東京都杉並区高円寺南3-44-18
Ehonya Rusuban Bansuru Kaisya
3-4-9KouenjiMinami,Suginamiku,Tokyo
■設計/サイトヲヒデユキ
■発行/本と音楽紙片、えほんやるすばんばんするかいしゃ
■印刷/中野活版印刷店
■製本/美篶堂
■製作補助/寺岡圭介、荒木健太、荒木純子
平林美咲、尾道市立大学美術研究有志
■翻訳協力/Makiko Hastings
□Ｂｏｏｋ Design/Hideyuki Saito
□Publisher/SHIHEN,Ehonya-Rusuban-Bansuru-Kaisha
□Printed by Nakano Letterpress Studio
□Bounded by Misuzudo
□Translation Cooperated by Makiko Hastings
2020年8月
カナダのパズルメーカーFour Point Puzzleが 「宵の国」を
パズルにして販売します。１０００ピースです。難しそうです。
August.2020
`Evening Kingdom` 1000peaces Puzzle have been released on Four Point Puzzle.It looks so difficult…
Four Point Puzzle
2020年８月 August.2020
イギリスの雑誌「Selvedge」のブログに短いインタビューを掲載して頂きました。
日本語訳をこちらで紹介いたします。
Featured my short interview on a blog of Selvedge Magazine
at 22 August.Here is Japanese translation.
Q1.あなたの作品のインスピレーションは何ですか？
幼いころからたくさん本を読み、ひとり遊びが好きでした。そして、自分の内側に自分だけの世界を作りました。絵を描いているときだけ、そこを通過するのだろうと思います。10代の頃から描いてるモチーフに変化はないです。
Q2.カラーパレットを黒と赤に制限するのはなぜですか？
わたしは絵を描くとき優柔不断になりやすいです。色と技法を制限することでそれが解決します。わたしは日本の墨汁を使用しますが、墨汁は一般的なインクに比べて非常に濃度が濃く、独特の線が描けます。そして墨汁にはもともと黒と赤しか存在しないのです。
Q3.現在、何に取り組んでいますか？
2冊目の作品集と、はじめての絵本を制作しています。
Q4.作品はどこで買えますか？
two persimmonsというオンラインショップと、個展会場です。今後、国内外それぞれに向けて、自分でオンラインショップを立ち上げたいと考えています。なかなかとりかかれませんが。
Selvedge Magazine Blog
https://www.selvedge.org/blogs/selvedge/sanae-sugimoto
2020年2月
オンラインストアくらすことにて、オリジナルi-Phoneケースの
販売がスタートします。“嬉しい予感”“ごきげんいかが” の
2パターンを描きました。
受注生産、iPhoneのみですが、幅広い機種サイズに対応して
います。詳細はくらすことのオンラインストアにてご覧ください。
February.2020
Original 2 i-phone cases have been released on KURASUKOTO.
くらすこと KURASUKOTO
https://www.kurasukoto.com/store/brand/kurasukoto-iphone-case/
2019年11月
オンラインショップ two persimmons にて原画販売がスタート
致します。Online Shopにリンクがあります。
オンラインショップ THE EDITION は年内にクローズしますが、
今後は企画展を不定期に開催するそうです（参加予定）。
November.2019
It will be started to sell my original works at
online shop two persimmons. Link to Online Shop.
THE EDITION will be closed on December 2019.
But they will have aｎ irregularly exhibition which
I will take part in.
2019年4月
岡山のインテリアメーカーAXCISとの
コラボレーション琺瑯シリーズが発売中です。
｀by your side`というテーマで描かせて頂きました。
April.2019
Original enamel items has released on AXCIS.
AXCIS online store
ウェブ展覧会 ”絵のある向こう側”
くらすことオンラインストアにてウェブ展覧会を開催
しています。良かったらぜひのぞいて観てください。
作品集 “Close Your Ears”もご購入頂けます。
2018.6月 第1回テーマ”スカート”
2019.1月 第2回テーマ”夜の前”
2019.7月 第3回テーマ”ふたつの夢”
We have opened the web exhibition
on KURASUKOTO onlinestore. I`d
be happy if you checked the site.
June.2018 The 1st theme "Skirt"
January.2019 The 2nd theme"Before the night”
July.2019 The 3rd theme "Two dreams"
くらすこと KURASUKOTO
https://www.kurasukoto.com/store/brand/sugimoto-sanae/
2018年6月
3種類のメッセージカードが イギリスの印刷会社
Canns Down Press から発売されています。
June.2018
"Acrobat""Two Dogs""Whimsy of a Cat"
my 3 images published and printed as a
card in UK by Canns Down Press.
■装幀/サイトヲヒデユキ■発行/えほんやるすばんばんするかいしゃ■協力/本と音楽 紙片、平林美咲
■翻訳協力/Makiko Hastings■印刷/中野活版印刷店■製本/美篶堂
□Ｂｏｏｋ Design/Hideyuki Saito□Publisher/Ehonya-Rusuban-Bansuru-Kaisha
□Special Thanks to SHIHEN,Misaki Hirabayashi□Translation Cooperated by Makiko Hastings
□Printed by Nakano Letterpress Studio□Bounded by Misuzudo
杉本さなえ作品集「Close Your Ears」
Sanae Sugimoto 「Close Your Ears」
2018年11月15日初版発行
First Edition November15,2018
描き終われば、わたしとわたしが描く絵は別のものです。
それはむしろ、わたしというより観てくださる方々の世界
です。できればそれが、濃密で親しみのある場所であり
ますように。
Once each piece has been completed.myself
and the drawing take different paths.It is
all about the world of those who kindly
appreciate my work,rather than my own.
I sincerely hope you will find that place
meaningful and comfortable.
online store/Japan
https://www.closeyourears.com/
online store/oversea
https://closeyourears.stores.jp/
あ げ は
杉本さなえ個展
2018年11月15日（木）〜12月9日（日）
えほんやるすばんばんするかいしゃ
営業時間 14:00〜20:00 水曜定休
東京都杉並区高円寺南3-44-18
03-5378-2204
■JR中央線/総武線･高円寺南口より徒歩7分
■東京メトロ丸の内線･新高円寺駅より徒歩12分
A G E H A
SANAE SUGIMOTO SOLO EXHIBITION
2018.11.15(Thu)-12.9(Sun)
EHONYA-RUSUBANBANSURUKAISHA
Open 14:00-20:00 Close Wed
3-44-18, Kouenjiminami,Suginami-ku,Tokyo
■主な仕事 Past Works
２０２０.１０ 富士フィルムの年賀状2021 / 年賀状テンプレートイラスト
２０２０.８ GRANDAMA MAMA DAUGHTER / 10周年記念Tシャツ、スウェット
２０２０.８ 「引き裂かれた世界の文学案内-境界から響く声たち」都甲幸治著 / ブックカバー
２０２０.８- 「MOE」コラム”糸暦”（小川糸著）
２０２０.７ cote cour「ORIENTAL CHOCOLAT」シリーズ/ブランドロゴ、パッケージ
２０２０.６ ALBION PHILOSOPHY（NewMan横浜）/ 2020テーマビジュアル
２０２０.６ 「Selvedge」95号（イギリス）/ 誌面コラム
２０２０.３-１２ 「かがくのとも」/ 付録誌面イラスト
２０２０.１ ショピン / アルバム「月めくりのうた」
２０２０.１ CHECK & STRIPE / サイト nounours books コンテンツ
２０１９.１２ 「婦人画報」新年特大号 / 付録 “和ダイアリー”
２０１９.９ 「レダの靴を履いて」尾崎まゆみ著 / ブックカバー
２０１９.５ リンネル「心地よい暮らしフェスタ2019」/ オリジナルトート
２０１９.４ 九十九島グループ「Mimosa Fleur」/ パッケージ
２０１９.４ 九十九島グループ「赤い風船」/ ブランドイメージ
２０１９.４ Duatelier (福岡) / ショップロゴ
２０１９.１ ひるのつき（オンラインストア） / オリジナルバッグ
２０１８.１０-１２ 「GARDEN ILUSTRATED」10-12月号（イギリス） / 誌面コラム
２０１８.１２ AFTERNOON TEA / レシピカード12月
２０１８.１１ ON READING (名古屋) / 企画テーマイメージ
２０１８.７ Conges payes / Tシャツ3種イラスト
２０１７.９ Dua,Pitta,Rotti (福岡) / ショップロゴ
２０１７.５ Conges payes / Tシャツ3種、ワンピース3種
２０１７.７ 「Sobacus」 / 誌面コラム
２０１６.７ 優河(シンガーソングライター) / ツアーグッズ
２０１６.２ (株)チャーリー / オリジナルハンカチ3種
２０１５.１１ (株)Float / ボディケアシリーズ「Natural」アートワーク
２０１５.９ (株)Float / アロマシリーズ「森と私と」アートワーク
２０１５.８ (株)チャーリー / オリジナル紅茶「Tea Trump」、オリジナルクッション